What happens when marketing bends the truth? From house sales to healthcare, the cost of dishonesty is higher than you think.