While marketers adapt and adopt AI, millions of lower-skilled roles are being quietly automated away, exposing deepening risks around employment, inequality and social stability.